Spanisch lernen und Praktika in Chile

Die Bewohner Chiles sind ebenso einzigartig, wie das Land selbst mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Doch ebenso einzigartig ist auch ihre Sprache. Die Amtssprache ist Spanisch, jedoch wird das chilenische Spanisch erst durch seine zahlreichen „Chilenismen“ so einzigartig. Hier ist nicht allein von der Umgangssprache die Rede, sondern vom Vokabular, das alltäglich Anwendung findet. Als Beispiel eignet sich besonders das Vokabular der chilenischen Küche. Hier wird Mais nicht zum traditionell spanischen „maíz“ sondern zu „choclo“ und auch die Avocado heißt nicht „aguacate“, sondern „palta“. Hinzu kommt, dass die Chilenen dazu neigen Wörter zu verniedlichen, indem sie die Endung „-ito, -ita“ an das jeweilige Wort anhängen. Das „s“ am Ende eines Wortes wird dagegen ebenso wenig ausgesprochen wie das „d“ in der Mitte eines Wortes:
wenig: poco " poquito  nichts: nada " „naa“  buenos dias " „buen dia
In der chilenischen Umgangsprache fällt häufig der Begriff „huevón“. Dieser bleibt trotz seines häufigen Gebrauchs ein Schimpfwort. Eine treffende Übersetzung ins Deutsche existiert leider nicht. Ebenso oft werden Sie bei einer Reise durch Chile auf den Begriff „¿Cachai?“ hören, was soviel bedeutet wie „Kapiert?“.
Eine Liste der wichtigsten „Chilenismen“ finden Sie unter www.contactchile.cl/de/chile-chilenismen.php


Sprachkurse in Chile können Sie über folgende deutsche Reiseveranstalter buchen:

PractiGo GmbH - Spezialist für Sprach- und Bildungsreisen
www.practigo.com

DESR – Dienst für Europäische Sprachen und Reisen
www.sprachtreff.de

Dr. Steinfels Sprachreisen GmbH
www.steinfels.de
 
Viventura Reisen GmbH
www.viventura.de  

Philip Schilling Sprachreisen
www.pivianexchange.com


Travelplus Group GmbH
www.travelworks.de
www.carpe.de

Kolumbus Sprachreisen
www.kolumbus-sprachreisen.de
www.spanisch-lernen-ausland.de

DIREKT Sprachreisen OHG

 

Vamos Sprachreisen
 
StudyLingua - Sprachreisen weltweit
www.studylingua.de  
 

 In Chile  können Sie sich an folgende Adressen wenden:

ContactChile Gestiones Interculturales Ltda.
www.contactchile.cl
 Deutschsprachige Agentur in Chile, die Sprachkurse, Praktika und Unterkünfte für längerfristige Aufenthalte vermittelt.

Goethe-Institut Santiago de Chile
www.goethe.de
Kurse, Bibliothek, Selbstlernzentrum, Tandemangebote, schwarzes Brett

Escuela de Idiomas

Berlitz Gruppen- und Einzelunterricht, Intensivkurse

Linguatec Language Center
www.linguatec.cl

Academia de Idiomas Norte
www.languages.cl


Escuela de Idioma Español
www.escueladeespanol.cl

Escuela Bellavista - Chile
www.escuelabellavista.cl

Instituto Chileno de la Lengua
www.ichil.cl

Instituto Chilena Suizo de Idiomas y Cultura
www.studyspanishinchile.cl

Instituto de Idiomas Natalis Language Centre Limitada
 www.natalislang.com


Proyecto MAS Chile
www.maschile.cl

Hello Chile (Praktika und Sprachunterricht)
www.hello-chile.com

Vermittlung von Praktika in Chile

Die Agentur Contactchile www.contactchile.cl vermittelt ebenfalls Praktika, genauso wie Wohnungen und Zimmer (gegen Vermittlungsgebühr), insbesondere ist hier auf die Seite www.contactchile.cl/de/links-chile.php hinzuweisen.
Chile Inside ist eine weitere Agentur die Praktika vermittelt und eine Wohnraumbörse unterhält, www.chileinside.de Wohnraumvermittlung unter www.unterkunft-in-chile.de 
Die Europäisch-Lateinamerikanische Gesellschaft ELG mit Sitz in Hamburg vermittelt auch gegen Gebühr u. a. Praktika in Chile. www.elg-online.de
Viele Niederlassungen deutscher Firmen und chilenische Firmen, die mit Deutschland in Geschäftsbeziehungen stehen, sind in der Deutsch-chilenischen Handelskammer organisiert. Das Mitgliederverzeichnis kann in Deutschland bei German Trade & Invest gegen Gebühr bestellt werden. (www.gtai.de)
Adressen weiterer deutschsprachiger Institutionen finden Sie auf der Webseite der deutsch-chilenischen Zeitung Cóndor unter www.condor.cl

Die Bewerbung für die Freiwilligenprogramme der verschiedenen deutschen Organisationen und der deutschen Regierung (weltwärts) können Sie am besten über die entsprechenden Webseiten deutscher Organisationen einsehen, z.b. unter www.oneworld-jobs.org  und anderer Organisationen
ChileConnection Ltda. organisiert Praktika und Freiwilligenarbeit in Chile. Hauptsächlich in den Städten: Concepción, Chillán und Pucón. www.chileconnection.cl